14. La famille

Tameṭṭut adi d yemma.

Tameṭṭut ihin d yemma.

Ḍelbeɣ-kem i baba-m yugi.

Tsutreḍ-as takeṛṛust-nni i baba-k?

Teskaray-d tafunast d yelli-s.

Tesɣamay-d tafunast d yelli-s.

Fkiɣ-as amawal i gma.

Yeɣli mmi deg ul-iw.

Amihi ur yelli ?

Ssaεa-yi tuɣ-itt n jeddi-k.

Tettaru i mmi-s tikwal.

Tεawen baba-s deg tebḥirt.

Ur sneḥwin ara mmi-k.

Ur sbejbij ara mmi-k.

Baba atan deg texxamt-is.

Baba yessirid dima iqbac.

Yečča abernus n baba-s.

Taqbaylit-iw, ṭṭḍeɣ-tt-id ɣer yemma.

Amɣar-nni yemmut ssmana-yi iεeddan.

Semman-as i mmi-tsen "Tom".

Itewhḥec yilu, awi-t-as-d gma-s.

Da i ixeddem baba.

Gma-s iraε deg temdint.

Yelli-m, ha-tt-an s tadist.

Nniɣ-ak-d beεεed ɣef yelli.

Heddrent s tutlayt-nsent tayemmat.

Yettban-d meẓẓi ɣef gma-s.

Din i ilul baba.

D amɣar i lliɣ.

Baba yessewway deg tkuzint.

Gma yerẓa aselkim-iw amaynut.

Aṭas i ḥemmleɣ yemma.

Yiwen ur yelli da.

Gma-s d aγezzfan mliḥ.

Ziɣ yesεa lḥeqq baba-k.

Tuḍen yemma, teṭṭef ussu.

Iɛawen Tom yemma-s iḍelli?

D mmi-s n Paris.

Ur ttḍurrut ara mmi!

Iḍ ameggaz a yemma.

Iwacu temmugeḍ am yemma?

Teεreḍ ad tqenneε baba-s.

Siweḍ sslam-iw i baba-k.

Ḥedd ur yelli da.

Aql-i d amɣar yakan.

Uzzleɣ ad mmagreɣ yemma.

Gma i tḥemmleḍ xir-iw?

Babaɣayu yerwel-d seg isekni-s.

Yemma tecɣel deg tkuzint.

Yesmektay-iyi-d baba-s mara ihedder.

Tella tettsetḥi yess yemma-s.

Tga-t yemma deg umkan-iw.

Xaqeɣ mliḥ ɣef yemma.

Jjmeɣ yemma s waṭas.

Yefka adlis i gma-s.

Taswiεt-a aɣbel ur yelli.

Aqcic ihedder d jeddi-s.

Kkes afus-ik ɣef yelli!

Efk axxam-nni i yelli.

Tuḍen yemma, dɣa beddeɣ-as.