3. Les pronoms personnels
Dire je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles.
Les pronoms personnels permettent de désigner une personne sans la nommer. En kabyle, ils varient selon le genre (masculin / féminin) et le nombre (singulier / pluriel).
3.1. Le tableau des pronoms
| Personne | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
1re singulier | nekk | nekk |
2e singulier | kečč | kem |
3e singulier | netta | nettat |
1re pluriel | nekni | nekenti |
2e pluriel | kunwi | kunemti |
3e pluriel | nutni | nutenti |
3.2. Emploi dans une phrase
Pour identifier quelqu'un (« être + nom »), on utilise la particule d entre le pronom et le nom.
Note : le pronom n'est pas toujours obligatoire. Le verbe porte déjà la marque de la personne ; on ajoute le pronom pour insister ou clarifier.
Pratique
60 phrases · 1,330 correspondancesNutni ur zgilen ara tamacint.
Nutenti ur zgilent ara tamacint.
Nekk d argaz zgiɣ uḍneɣ.
Iban d netta i tt-ixedmen.
D nekk i yeččan tiyita.
D nettat i d tamεellemt.
Tessneḍ-t netta s yiman-is ?
Kra yekka wass netta yennudem.
Tom d nekk d imdukal.
Tom akked nekk d imdukal.
D netta i d axṣim-iw.
Sin wussan netta d ageffur.
Nekk i d timreyyest fell-am.
Ilaq ad geɣ am kunwi.
Tudert-is akk netta yettεawan iẓawaliyen.
Ur teḥṛiceḍ ara am nekk.
Yenna-d ula d netta iḥemmel-iyi.
Bɣiɣ d kemm ara t-ixedmen.
Llan setta yimdanen, netta gar-asen.
D nekk i d awanek!
Ula d nekk ddiɣ-d yid-nsen.
Ur ceṭṭḥeɣ ara i nutni.
Nettat tekkat snitra, netta icennu.
D ajdid ɣer da kečči?
Sarameɣ thennaḍ ula d kemm.
Mačči d nekk, d netta!
D tidet, kemm d tahuskayt.
Nekk d Tom d lǧiran.
D inaragen nekk d Tom.
D kemm i d tufrint.
Yezmer lḥal tili i nekk.
Nekk ur qbileɣ ara ṭṭraḍ.
Ur keččmet ara ɣer din.
Ur keččmemt ara ɣer din.
Nettat tessenhaz aqerruy yeffes zelmeḍ.
Nekk mgal tafgurt n lmut.
Nekk ɣur-i bezzaf tleqqem lqahwa-yi.
Tḥulfa i wayen ḥulfaɣ nekk.
Nekk ɣur-i ulac am ccetwa.
Mačči d nekk i yestenyan.
D netta i ẓriɣ iḍelli.
Mačči d nekk i fernent.
Ahat d nekk ara k-imeḍlen.
Ula d netta ɣur-s yiwen.
Ula d netta yesɛ yiwen.
D nekk i yesselḥan tuɣḍaṭ-nni.
Nekk d lεebd n lεali.
Nnan-iyi-d d kemm i iɣelṭen.
Ẓriɣ d netta i tt-ixedmen.
Kra yekka yiḍ nettat tettru.
D iseggasen nekk qqareɣ tafransist.
Nekk ɣur-i mačči d lḥeqq.
Werǧin ẓriɣ ḥedd am nettat.
Nekk d aselmad kan mecṭuḥen.
Muqel ɣur-s txedmeḍ am netta.
Ass kamel nutenti ssexdament deg-neɣ.
Ass kamel nutenti ssexdament deg-nteɣ.
D kemm i d tameqqrant.
Ur ssetteteɣ ara am kemm.
D netta i yebɣan akka.
Exercices pratiques
1. Quel pronom signifie 'elle' ?
2. Quel pronom signifie 'nous' (masculin ou mixte) ?