← Retour aux leçons🖥️ Mode présentation

4. Le verbe : les aspects

Découvrir l'accompli, l'inaccompli et le futur à travers le verbe 'aru' (écrire).

Le kabyle ne connaît pas les temps comme le français. Il utilise des aspects qui indiquent si l'action est accomplie, en cours / habituelle, ou à venir. C'est le système le plus important du verbe kabyle.

4.1. Les trois aspects principaux

AspectSensExemple (aru = écrire)
Accompli
Action terminéeyura — il a écrit
Inaccompli
Action en cours / habituelleyettaru — il écrit
Futur
Action à venirad yaru — il écrira

4.2. Le verbe « aru » (écrire)

Conjugaison du verbe aru (écrire) aux trois aspects
PronomAccompliInaccompliFutur
nekkuriɣttaruɣad aruɣ
keččturiḍtettaruḍad taruḍ
kemturiḍtettaruḍad taruḍ
nettayurayettaruad yaru
nettatturatettaruad taru
nekninuranettaruad naru
kunwiturimtettarumad tarum
nutniuranttaranad arun

4.3. Ce qu'il faut retenir

  • Accompli : un u apparaît souvent juste avant la dernière consonne (y-u-ra).
  • Inaccompli : la consonne centrale est redoublée (y-tt-aru).
  • Futur : on ajoute la particule ad devant l'accompli, mais la voyelle finale change (yura → ad yaru).
  • La personne est marquée sur le verbe. Le pronom (nekk, kečč…) sert seulement à insister.

4.4. En contexte

Yura.
Il a écrit.
Yettaru.
Il écrit / il écrit habituellement.
Ad yaru.
Il écrira.

Pratique

60 phrases · 58,087 correspondances
0/60 (0%)

  1. Ad tedduḍ yidi ɣer lqahwa ?

  2. Ad yewwet azekka udeffel.

  3. Ad neddu s axxam.

  4. Ad neqqim deg uxxam

  5. Ad dduɣ d temdukal-iw azekka.

  6. Ad ččeɣ tabanant d asegru.

  7. Ad ibeddel akk wannect-a.

  8. Ad d-aɣeɣ kra n yidlisen.

  9. Ad nṛuḥ ar wexxam.

  10. Ad nekcem ar wexxam.

  11. Ad yuɣal Tom mucaɛ.

  12. Ad xaqeɣ mliḥ fell-asen.

  13. Ad ten-cedhiɣ s waṭas.

  14. Ad xaqeɣ mliḥ fell-asent.

  15. Ad tent-cedhiɣ s waṭas.

  16. Ad as-teɛǧeb ccerba n Layla i Sami.

  17. Ad nṛuḥ ar Ṭelyan aseggas i d-iteddun.

  18. Ad t-txedmem s sshala.

  19. Ad tawḍem s sshala.

  20. Ad serseɣ afus-iw ɣef ul-ik.

  21. Tettmeslayeḍ s tefransist ?

  22. Tettmeslayem s tefransist ?

  23. Tezram ayen la yettadṣa Tom ?

  24. Yelli mazalitt mecṭuḥet.

  25. Yelli mazal-itt meẓẓiyet.

  26. Yemma-s n Sami tɛawed zwaǧǧ.

  27. Tesɛam zzhaṛ ?

  28. Yebba akken yelha !

  29. Ilik d aḥeqqani !

  30. Yettriḥi d aẓidan !

  31. Tesneḍ ad tnehreḍ ?

  32. Yessen ad iɛum.

  33. Inzan weɛrit i tsuqilt.

  34. Isem-is n tidet d Lisa.

  35. Yeqqim deg uxxam.

  36. Yerwel ar baba-s.

  37. Tekki ɣef kra n tqeffilt!

  38. Iḥemmel kan tiqeṛɛunin d wučči ẓiden

  39. Ifukk walim deg udaynin.

  40. Iseṭṭel ula d cclaɣem-is.

  41. Ttidireɣ s yilugan-iw.

  42. Yettḥuccu armi d-yejreḥ ifassen-is

  43. Ttettwabna temdint-nni aseggas n 573.

  44. Tettferfir tfirellest nnig n ssqef.

  45. Ttaḍsant meṛṛa teqcicin-nni.

  46. Ttaḍsan meṛṛa warrac-nni.

  47. Ttidireɣ deg Ustralia.

  48. Ttxelliṣen akken iqwem Tom.

  49. Ttisineɣ tutlayt takičwatt.

  50. Ttekkseɣ tamart-iw abrid i ssmana.

  51. Ttwaliɣ tuggda deg wallen-ik.

  52. Ttwaliɣ tuggda deg wallen nwen.

  53. Yettru tikwal ɣef yemma-s mi ulac-itt ?

  54. Tettlus ayen iɣman akken ara tt-id-muqlen medden.

  55. Ttxilwat uɣalet s kra isurifen ɣer deffir.

  56. Ttṛuḥuɣ ad d-qḍuɣ yal taṣebḥit.

  57. Ittbin-d yefṛeḥ Tom.

  58. Ittcabi Tatoeba ɣer Facebook?

  59. Tettmeslayeḍ akken iwata tafransist.

  60. Ttṣubbun iman-nsen ar weswir-ines.

Exercices pratiques

1. Quel aspect utilise-t-on pour une action habituelle ou en cours ?

2. Comment dit-on « Il écrira » ?

← Leçon précédente
Leçon suivante →