Utiliser les mots interrogatifs et former des questions oui/non.
Pour poser une question en kabyle, on peut soit utiliser un mot interrogatif (comment, où, quand…), soit simplement monter l'intonation en fin de phrase pour les questions oui/non.
| Kabyle | Français | Exemple |
|---|---|---|
Amek ? | Comment ? | Amek i telliḍ ? — Comment vas-tu ? |
Anda ? | Où ? | Anda i tettiliḍ ? — Où habites-tu ? |
Melmi ? | Quand ? | Melmi ara d-taseḍ ? — Quand viendras-tu ? |
Acu ? | Quoi ? | Acu tesnid ? — Qu'as-tu acheté ? |
Anwa ? / Anta ? | Qui ? (m. / f.) | Anwa d amɣar-nni ? — Qui est ce vieil homme ? |
Ayɣer ? | Pourquoi ? | Ayɣer tettruḍ ? — Pourquoi pleures-tu ? |
Acḥal ? | Combien ? | Acḥal n yiseggasen ? — Combien d'années ? |
Pour une question à laquelle on répond par oui ou non, on garde la phrase normale et on monte la voix à la fin. On peut aussi ajouter is au début pour insister.
| Kabyle | Français |
|---|---|
Ih. | Oui. |
Ala. | Non. |
Ih, tanemmirt. | Oui, merci. |
Ala, ur ssineɣ ara. | Non, je ne sais pas. |